El sistema manda correos de confirmación de cuenta, recuperación de contraseña, pagos, impagos, conexiones caídas y avisos al administrador.

1. Crea un buzón en tu hosting, por ejemplo no-responder@midominio.com.
2. En Ajustes > Correo: remitente = ese buzón; servidor, puerto y seguridad = los que te dé el hosting (normalmente mail.midominio.com, 587 y STARTTLS, o 465 y SSL); usuario y contraseña del buzón.
3. Guarda y pulsa Enviarme un correo de prueba.
4. Para que no acabe en spam, pide al hosting que tenga bien los registros SPF, DKIM y DMARC del dominio.

Si dejas el servidor vacío se usa la función mail() de PHP, que en muchos hostings acaba en spam. Mejor SMTP.